See 𑀅𑀧𑁆𑀧 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आपा",
"t": "elder woman"
},
"expansion": "Hindi: आपा (āpā, “elder woman”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आपा (āpā, “elder woman”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आपा"
},
"expansion": "Marathi: आपा (āpā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आपा (āpā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આપો"
},
"expansion": "Gujarati: આપો (āpo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આપો (āpo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "*appa"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *appa",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Imitative of baby talk. Compare Proto-Dravidian *appa.",
"forms": [
{
"form": "appa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) m (Devanagari अप्प)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) m (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) m (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 53 9 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 19 4 3 6",
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 52 16 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 76 0 20 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Family",
"orig": "pra:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dad, papa"
],
"id": "en-𑀅𑀧𑁆𑀧-pra-noun-gbtpq~Q2",
"links": [
[
"dad",
"dad"
],
[
"papa",
"papa"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "own",
"roman": "appaṇaya",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡𑀬"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आप",
"t": "you"
},
"expansion": "Hindi: आप (āp, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आप (āp, “you”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آپ",
"t": "you"
},
"expansion": "Urdu: آپ (āp, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آپ (āp, “you”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "আপন",
"3": "আপুনি",
"t1": "own",
"t2": "self"
},
"expansion": "Early Assamese: আপন (apono, “own”), আপুনি (apuni, “self”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: আপন (apono, “own”), আপুনি (apuni, “self”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আপোন",
"3": "আপুনি",
"t1": "own",
"t2": "you, self"
},
"expansion": "Assamese: আপোন (apün, “own”), আপুনি (apuni, “you, self”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আপোন (apün, “own”), আপুনি (apuni, “you, self”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "অপা",
"t": "self",
"tr": "apā"
},
"expansion": "Old Bengali: অপা (apā, “self”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: অপা (apā, “self”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আপন",
"3": "আপনি",
"t2": "you"
},
"expansion": "Bengali: আপন (apon), আপনি (apni, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আপন (apon), আপনি (apni, “you”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠"
},
"expansion": "Rohingya: 𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠 (oñne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: 𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠 (oñne)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠙ꠆ꠘꠦ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠙ꠆ꠘꠦ (afne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠙ꠆ꠘꠦ (afne)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "अपनि",
"tr": "apani"
},
"expansion": "Maithili: अपनि (apani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: अपनि (apani)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆପେ",
"tr": "āpē"
},
"expansion": "Odia: ଆପେ (āpē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଆପେ (āpē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަހަރެން<t:I>"
},
"expansion": "Dhivehi: އަހަރެން (aharen̊, “I”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އަހަރެން (aharen̊, “I”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අපි<t:we>"
},
"expansion": "Sinhalese: අපි (api, “we”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අපි (api, “we”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "अप्णु"
},
"expansion": "Garhwali: अप्णु (apṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: अप्णु (apṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "आप",
"tr": "āp"
},
"expansion": "Kumaoni: आप (āp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: आप (āp)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आफू"
},
"expansion": "Nepali: आफू (āphū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: आफू (āphū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਪ",
"3": "ਆਪਾਂ<lb:dialectal>",
"sclb": "1",
"t": "you"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਪ (āpa, “you”), (dialectal) ਆਪਾਂ (āpā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਪ (āpa, “you”), (dialectal) ਆਪਾਂ (āpā̃)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آپ",
"3": "آپاں<lb:dialectal>",
"sclb": "1",
"t": "you"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آپ (āp, “you”), (dialectal) آپاں (āpāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آپ (āp, “you”), (dialectal) آپاں (āpāṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊸𑊼𑋣𑋑",
"sclb": "1",
"tr": "pāṇa"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊸𑊼𑋣𑋑 (pāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊸𑊼𑋣𑋑 (pāṇa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पाण",
"sclb": "1",
"tr": "pāṇa"
},
"expansion": "Devanagari script: पाण (pāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पाण (pāṇa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پاڻ",
"sclb": "1",
"tr": "pāṇa"
},
"expansion": "Arabic script: پاڻ (pāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پاڻ (pāṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आपण",
"tr": "āpaṇa"
},
"expansion": "Konkani: आपण (āpaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: आपण (āpaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आप",
"3": "आपण",
"t2": "you"
},
"expansion": "Marathi: आप (āp), आपण (āpaṇ, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आप (āp), आपण (āpaṇ, “you”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આપું",
"3": "આપણે"
},
"expansion": "Gujarati: આપું (āpũ), આપણે (āpaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આપું (āpũ), આપણે (āpaṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "pes",
"t": "himself; herself"
},
"expansion": "Romani: pes (“himself; herself”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: pes (“himself; herself”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>आत्मन्>soul",
"id": "soul",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eh₁t-\nProto-Indo-European *-mō\nProto-Indo-European *h₁éh₁tmō\nProto-Indo-Iranian *HáHtmā\nSanskrit आत्मन् (ātman)\nPrakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आत्मन्",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आत्मन् (ātman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आत्मन्"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आत्मन् (ātman)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eh₁t-\nProto-Indo-European *-mō\nProto-Indo-European *h₁éh₁tmō\nProto-Indo-Iranian *HáHtmā\nSanskrit आत्मन् (ātman)\nPrakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa)\nInherited from Sanskrit आत्मन् (ātman).",
"forms": [
{
"form": "appa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 36 19 4 3 6",
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 16 8 8",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"self"
],
"id": "en-𑀅𑀧𑁆𑀧-pra-noun-pra:self",
"links": [
[
"self",
"self"
]
],
"senseid": [
"pra:self"
]
},
{
"glosses": [
"soul, creature, consciousness"
],
"id": "en-𑀅𑀧𑁆𑀧-pra-noun-qjjbC6-D",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-𑀅𑀧𑁆𑀧-pra-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, form"
],
"id": "en-𑀅𑀧𑁆𑀧-pra-noun-cjVZc11k",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "atta",
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āta",
"word": "𑀆𑀢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āda",
"word": "𑀆𑀤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āya",
"word": "𑀆𑀬"
}
],
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "appa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "atta, “reached”",
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀢"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "39 30 21 6 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 19 4 3 6",
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta, “reached”)"
],
"id": "en-𑀅𑀧𑁆𑀧-pra-adj-KMDKVaUx",
"links": [
[
"𑀅𑀢𑁆𑀢",
"𑀅𑀢𑁆𑀢#Prakrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"pra:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आपा",
"t": "elder woman"
},
"expansion": "Hindi: आपा (āpā, “elder woman”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आपा (āpā, “elder woman”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आपा"
},
"expansion": "Marathi: आपा (āpā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आपा (āpā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આપો"
},
"expansion": "Gujarati: આપો (āpo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આપો (āpo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dra-pro",
"2": "*appa"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *appa",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Imitative of baby talk. Compare Proto-Dravidian *appa.",
"forms": [
{
"form": "appa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) m (Devanagari अप्प)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) m (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) m (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dad, papa"
],
"links": [
[
"dad",
"dad"
],
[
"papa",
"papa"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁eh₁t-",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"pra:Family"
],
"derived": [
{
"english": "own",
"roman": "appaṇaya",
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡𑀬"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आप",
"t": "you"
},
"expansion": "Hindi: आप (āp, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आप (āp, “you”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آپ",
"t": "you"
},
"expansion": "Urdu: آپ (āp, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آپ (āp, “you”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "আপন",
"3": "আপুনি",
"t1": "own",
"t2": "self"
},
"expansion": "Early Assamese: আপন (apono, “own”), আপুনি (apuni, “self”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: আপন (apono, “own”), আপুনি (apuni, “self”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আপোন",
"3": "আপুনি",
"t1": "own",
"t2": "you, self"
},
"expansion": "Assamese: আপোন (apün, “own”), আপুনি (apuni, “you, self”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আপোন (apün, “own”), আপুনি (apuni, “you, self”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "অপা",
"t": "self",
"tr": "apā"
},
"expansion": "Old Bengali: অপা (apā, “self”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: অপা (apā, “self”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আপন",
"3": "আপনি",
"t2": "you"
},
"expansion": "Bengali: আপন (apon), আপনি (apni, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আপন (apon), আপনি (apni, “you”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠"
},
"expansion": "Rohingya: 𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠 (oñne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: 𐴀𐴡𐴣𐴕𐴠 (oñne)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠙ꠆ꠘꠦ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠙ꠆ꠘꠦ (afne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠙ꠆ꠘꠦ (afne)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "अपनि",
"tr": "apani"
},
"expansion": "Maithili: अपनि (apani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: अपनि (apani)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆପେ",
"tr": "āpē"
},
"expansion": "Odia: ଆପେ (āpē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଆପେ (āpē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަހަރެން<t:I>"
},
"expansion": "Dhivehi: އަހަރެން (aharen̊, “I”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އަހަރެން (aharen̊, “I”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අපි<t:we>"
},
"expansion": "Sinhalese: අපි (api, “we”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අපි (api, “we”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "अप्णु"
},
"expansion": "Garhwali: अप्णु (apṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: अप्णु (apṇu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "आप",
"tr": "āp"
},
"expansion": "Kumaoni: आप (āp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: आप (āp)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "आफू"
},
"expansion": "Nepali: आफू (āphū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: आफू (āphū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਪ",
"3": "ਆਪਾਂ<lb:dialectal>",
"sclb": "1",
"t": "you"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਪ (āpa, “you”), (dialectal) ਆਪਾਂ (āpā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਪ (āpa, “you”), (dialectal) ਆਪਾਂ (āpā̃)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آپ",
"3": "آپاں<lb:dialectal>",
"sclb": "1",
"t": "you"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آپ (āp, “you”), (dialectal) آپاں (āpāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آپ (āp, “you”), (dialectal) آپاں (āpāṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊸𑊼𑋣𑋑",
"sclb": "1",
"tr": "pāṇa"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑊸𑊼𑋣𑋑 (pāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑊸𑊼𑋣𑋑 (pāṇa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पाण",
"sclb": "1",
"tr": "pāṇa"
},
"expansion": "Devanagari script: पाण (pāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पाण (pāṇa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پاڻ",
"sclb": "1",
"tr": "pāṇa"
},
"expansion": "Arabic script: پاڻ (pāṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پاڻ (pāṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आपण",
"tr": "āpaṇa"
},
"expansion": "Konkani: आपण (āpaṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: आपण (āpaṇa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आप",
"3": "आपण",
"t2": "you"
},
"expansion": "Marathi: आप (āp), आपण (āpaṇ, “you”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आप (āp), आपण (āpaṇ, “you”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આપું",
"3": "આપણે"
},
"expansion": "Gujarati: આપું (āpũ), આપણે (āpaṇe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આપું (āpũ), આપણે (āpaṇe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "pes",
"t": "himself; herself"
},
"expansion": "Romani: pes (“himself; herself”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: pes (“himself; herself”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>आत्मन्>soul",
"id": "soul",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eh₁t-\nProto-Indo-European *-mō\nProto-Indo-European *h₁éh₁tmō\nProto-Indo-Iranian *HáHtmā\nSanskrit आत्मन् (ātman)\nPrakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आत्मन्",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आत्मन् (ātman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आत्मन्"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आत्मन् (ātman)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁eh₁t-\nProto-Indo-European *-mō\nProto-Indo-European *h₁éh₁tmō\nProto-Indo-Iranian *HáHtmā\nSanskrit आत्मन् (ātman)\nPrakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa)\nInherited from Sanskrit आत्मन् (ātman).",
"forms": [
{
"form": "appa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"self"
],
"links": [
[
"self",
"self"
]
],
"senseid": [
"pra:self"
]
},
{
"glosses": [
"soul, creature, consciousness"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, form"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "atta",
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀢"
},
{
"roman": "āta",
"word": "𑀆𑀢"
},
{
"roman": "āda",
"word": "𑀆𑀤"
},
{
"roman": "āya",
"word": "𑀆𑀬"
}
],
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"pra:Family"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "appa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अप्प",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अप्प</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) (Devanagari अप्प)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "atta, “reached”",
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀢"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 𑀅𑀢𑁆𑀢 (atta, “reached”)"
],
"links": [
[
"𑀅𑀢𑁆𑀢",
"𑀅𑀢𑁆𑀢#Prakrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "𑀅𑀧𑁆𑀧"
}
Download raw JSONL data for 𑀅𑀧𑁆𑀧 meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.